1 00:00:09,673 --> 00:00:11,898 BERBICARA VENUS 2 00:00:23,974 --> 00:00:27,174 ... tiba-tiba, dia menyerah minum bir, 3 00:00:28,021 --> 00:00:29,621 lalu dia mulai jogging. 4 00:00:31,068 --> 00:00:34,963 Hal pertama di pagi hari adalah lihatlah timbangannya. Dia menjadi sangat kurus, 5 00:00:35,119 --> 00:00:37,798 Saya tidak pernah berpikir seorang pria bisa mendapatkannya kurus itu. 6 00:00:38,268 --> 00:00:40,852 Saya menikah dengannya karena dia jujur dan orang yang terbuka, 7 00:00:40,899 --> 00:00:43,297 Saya pikir dia tidak bisa hidup. 8 00:01:21,977 --> 00:01:22,977 Bajingan! 9 00:01:26,055 --> 00:01:28,375 Apakah Anda yakin Venus akan mengelolanya? 10 00:01:31,055 --> 00:01:32,070 Dengarkan saja: 11 00:01:33,125 --> 00:01:35,828 Saya merencanakan edisi pertama 50.000! 12 00:01:36,703 --> 00:01:40,093 Sejak saya menandatangani kontrak terkutuk ini, Saya tidak bisa tidur nyenyak. 13 00:01:40,641 --> 00:01:41,974 Itu masalahmu! 14 00:01:44,039 --> 00:01:46,695 Anda adalah anjing paling kejam secara keseluruhan bisnis! 15 00:01:50,164 --> 00:01:52,265 Setiap orang mempunyai gaya yang berbeda-beda permainan. 16 00:01:55,448 --> 00:01:59,877 ...Saya pulang ke rumah, senang bisa kembali, mendengar tawa dari kamar tidur... 17 00:02:01,190 --> 00:02:02,257 buka pintunya... 18 00:02:03,961 --> 00:02:04,961 Apa selanjutnya? 19 00:02:04,986 --> 00:02:10,109 Franz saya yang polos dengan anak berusia 22 tahun itu pirang, di tempat tidur KAMI! 20 00:02:10,506 --> 00:02:12,989 Apa yang akan kamu lakukan jika menjadi aku? 21 00:02:13,857 --> 00:02:14,857 Tutup pintunya. 22 00:02:15,115 --> 00:02:18,169 Jika saya punya pistol, saya akan menembak mereka berdua. 23 00:02:19,060 --> 00:02:22,950 Lalu aku membuka pintu teras dan mengejar mereka dalam keadaan telanjang ke taman. 24 00:02:25,153 --> 00:02:26,887 Max tidak pernah selingkuh dariku. 25 00:02:35,286 --> 00:02:36,286 Hai Ralf! 26 00:02:55,497 --> 00:02:56,497 Maks! 27 00:02:58,810 --> 00:03:00,341 Pernahkah Anda melihat istri kami? 28 00:03:00,997 --> 00:03:02,567 Sekitar 2 jam yang lalu. 29 00:03:05,067 --> 00:03:08,216 Saya lebih suka tidak memikirkan isinya dari obrolan mereka. 30 00:03:17,903 --> 00:03:19,926 Jangan pernah menikah dengan penerbit! 31 00:03:20,559 --> 00:03:22,957 Setidaknya jika Anda sedang mencari seseorang untuk berdansa dengannya. 32 00:03:24,208 --> 00:03:25,965 Itu karena musiknya. 33 00:04:21,247 --> 00:04:23,778 Hai, ini Sally Webber. Bolehkah saya bicara kepada Manuel? 34 00:04:39,744 --> 00:04:41,011 Hei, ini Sally! 35 00:04:42,210 --> 00:04:43,410 Rasanya seperti itu. 36 00:04:45,766 --> 00:04:46,766 Musiknya? 37 00:04:48,219 --> 00:04:51,969 Ada pesta yang sedang berlangsung di sini. Ibuku akan pergi ke Berlin selama 6 minggu. 38 00:04:53,282 --> 00:04:56,313 Benar... Tentu saja kamu bisa mengunjungiku jika kamu menginginkannya. 39 00:04:59,157 --> 00:05:02,226 Dear Diary, kemarin Manuel mengatakan itu Aku gadis yang sangat keren. 40 00:05:02,274 --> 00:05:05,226 Dia anak terhebat di kelasku. Saya jatuh cinta padanya. 41 00:05:05,251 --> 00:05:08,422 Mungkin aku akan menikah dengannya nanti. Ayah sama sekali tidak menyukainya. 42 00:05:08,447 --> 00:05:12,039 Aku akan memaksa ayah untuk menyukainya juga. Bukan pekerjaan mudah! 43 00:05:16,117 --> 00:05:19,415 Anda mengemudi cukup cepat. - Apakah kamu menyukainya? 44 00:05:20,010 --> 00:05:21,010 Eh bersenandung. 45 00:05:28,404 --> 00:05:30,498 Apa yang akan Anda lakukan jika polisi akan muncul? 46 00:05:31,193 --> 00:05:32,888 Mereka tidak pernah muncul di sini! 47 00:05:41,382 --> 00:05:42,516 Berapa skornya? 48 00:05:44,179 --> 00:05:45,475 Saya benci permainan ini! 49 00:05:45,499 --> 00:05:47,577 Oh Pluto! Dewa tidak lekang oleh waktu! 50 00:05:47,922 --> 00:05:50,812 Anda hanya harus berhenti merokok. - Dimana Franz? 51 00:05:52,110 --> 00:05:53,110 Tidak tahu. 52 00:05:54,133 --> 00:05:55,133 Ambil ini... 53 00:05:55,833 --> 00:05:57,981 Pemenang dapat membantu saya menyiapkan meja. 54 00:06:02,180 --> 00:06:03,367 Selamat! 55 00:06:05,586 --> 00:06:08,360 Apakah Anda mendapatkan lisensi untuk film tersebut dengan cara ini juga? 56 00:06:16,870 --> 00:06:18,336 Maukah kamu ikut dengan kami? 57 00:06:22,937 --> 00:06:26,108 Ayo bermain, kita sedang jatuh cinta, oke? 58 00:06:27,975 --> 00:06:29,632 Apa maksudmu - bermain? 59 00:06:30,367 --> 00:06:32,804 Baiklah, kita telusuri lebih dalam mata kita... 60 00:06:33,280 --> 00:06:36,155 Anda melihat ke dalam jiwa saya, dan aku akan memeriksa milikmu. 61 00:06:46,406 --> 00:06:47,663 Bolehkah aku menciummu? 62 00:06:49,483 --> 00:06:50,483 Tidak. 63 00:06:54,671 --> 00:06:55,671 Tentu saja. 64 00:07:28,787 --> 00:07:30,138 Istirahatlah! 65 00:07:31,709 --> 00:07:32,709 Ayo menari! 66 00:07:33,647 --> 00:07:35,427 Aku lebih suka memperhatikanmu. 67 00:07:37,201 --> 00:07:38,401 Ini hanya 6 minggu. 68 00:07:43,571 --> 00:07:44,571 Menari! 69 00:09:45,794 --> 00:09:48,997 Benar! Berikut drafnya. 70 00:09:57,620 --> 00:10:01,307 Dan para kritikus tidak akan melihat apa pun di muka. Bahkan Reich-Ranitzki! 71 00:10:04,107 --> 00:10:08,471 Tepat ketika Anda sudah selesai, saya akan mengirimkannya pembacaan bukti, Anda akan memperbaikinya, 72 00:10:08,534 --> 00:10:11,924 dan 3 hari setelah Pameran Buku Frankfurt, itu ada di toko-toko! 73 00:10:12,370 --> 00:10:13,987 Saya sedang berpikir ke depan. 74 00:10:14,519 --> 00:10:16,452 Saya mengetahuinya. Anda akan BERHASIL! 75 00:10:19,964 --> 00:10:22,362 Hai! Sepertinya Anda kedatangan tamu. 76 00:10:23,417 --> 00:10:24,417 Hai! 77 00:10:33,789 --> 00:10:36,719 Saya berhenti begitu saja. Tidak ada masalah sama sekali. 78 00:10:37,188 --> 00:10:39,281 Anda hanya perlu alasan yang bagus. 79 00:10:39,680 --> 00:10:41,265 Merokok hanyalah omong kosong! 80 00:10:42,274 --> 00:10:44,492 Saya sama sekali tidak tertarik dengan komputer. 81 00:10:44,873 --> 00:10:48,669 Itu hanya mesin yang mendukung pekerjaan saya. 82 00:10:48,857 --> 00:10:53,720 Ya, tapi mulai sekarang, mesin ini akan melakukannya mengawasimu di tempat kerja dan kamu dapat berbicara dengannya. 83 00:10:54,041 --> 00:10:56,407 Tapi saya tidak berbicara dengan siapa pun saat ini bekerja. 84 00:11:00,984 --> 00:11:02,973 Bisakah saya mendapatkan segelas anggur lagi? 85 00:11:04,161 --> 00:11:06,580 Dan selama 3 bulan terakhir, tidak ada satu pun setetes minuman keras, 86 00:11:06,605 --> 00:11:08,473 hanya masalah sikap internal. 87 00:11:09,754 --> 00:11:12,691 Sally! Mengapa kamu tidak berdansa dengannya? 88 00:11:12,856 --> 00:11:14,933 Jangan merasa seperti itu! - Tapi aku tahu! 89 00:11:34,749 --> 00:11:38,718 Biasanya, saya mempekerjakan 30 orang untuk itu, maka itu akan sukses. 90 00:11:39,429 --> 00:11:40,962 Venus akan mengaturnya. 91 00:11:42,382 --> 00:11:44,210 Sutradara itu akan menghabiskan banyak uang. 92 00:11:45,265 --> 00:11:47,515 Namun ia memenangkan Penghargaan Film Jerman sebanyak 3 kali. 93 00:11:56,129 --> 00:11:59,512 Aku akan menyerahkan hidupku hanya untuk itu tidur denganmu untuk terakhir kalinya. 94 00:12:07,340 --> 00:12:11,043 Ibumu sungguh hebat. - Terkadang terlalu berlebihan. 95 00:12:35,020 --> 00:12:36,020 Isabell! 96 00:12:43,512 --> 00:12:44,746 Saya harus pergi. 97 00:12:45,442 --> 00:12:47,059 Ayah saya ingin pergi. 98 00:12:48,184 --> 00:12:49,184 Sayang sekali. 99 00:12:50,543 --> 00:12:52,699 Kami akan kembali untuk memetik buah plum. 100 00:12:59,351 --> 00:13:04,304 Anda akan memiliki koneksi web permanen, dan saya akan dapat melakukan operasi jarak jauh, 101 00:13:04,351 --> 00:13:06,694 dan mata di PC itu adalah kamera web. 102 00:13:06,937 --> 00:13:08,671 Apakah kamu akhirnya selesai? 103 00:13:09,632 --> 00:13:13,132 Jika dia berbicara tentang komputer, dia adil tidak bisa berhenti. Isabell! 104 00:13:13,187 --> 00:13:15,452 Jadi Anda benar-benar berpikir itu akan terjadi menarik bagi siapa pun? 105 00:13:15,476 --> 00:13:16,809 Ya. Sebenarnya untukku! 106 00:13:17,186 --> 00:13:19,553 Seluruh dunia akan mengawasimu sementara menulis. 107 00:13:19,617 --> 00:13:21,788 Isabell, kemari saja! DATANG! 108 00:13:21,905 --> 00:13:22,310 Yang akan datang! 109 00:13:22,335 --> 00:13:25,483 Pluto, melihat seseorang menulis bukanlah apa-apa tapi membosankan! 110 00:13:25,726 --> 00:13:28,702 Saya lebih suka memiliki kamera kedua dapur Anda. 111 00:13:28,773 --> 00:13:32,904 Aku akan membunuhmu, Pluto! - Saya pikir begitu! 112 00:13:36,873 --> 00:13:38,462 Saya mengandalkan Anda. 113 00:13:38,978 --> 00:13:42,908 Perusahaan saya mengambil risiko besar dengan semua ini. - Semoga beruntung! 114 00:13:43,831 --> 00:13:44,831 OKE. 115 00:14:25,994 --> 00:14:30,868 Isabell mencium mulutku. Aku juga menciumnya. Apakah kamu melihatnya? 116 00:14:31,150 --> 00:14:32,602 Ya, saya melihatnya. 117 00:14:33,252 --> 00:14:36,775 Orang tuanya sudah meninggal dan dia pada dasarnya tinggal bersama bibinya. 118 00:14:37,556 --> 00:14:40,056 Dia sangat jahat... 119 00:14:40,963 --> 00:14:43,798 Apakah kamu ikut, Maks? - Ya, saya akan ke sana sebentar lagi. 120 00:14:43,947 --> 00:14:46,501 ...mereka punya taman dan sedikit rumah... 121 00:14:46,865 --> 00:14:48,981 Selamat malam, Sally! - Malam, ibu! 122 00:14:49,060 --> 00:14:50,660 ...dan memang benar... 123 00:14:51,247 --> 00:14:52,973 sangat halus dan... 124 00:14:53,950 --> 00:14:57,262 dan dia sangat berbeda. Dan dia juga seorang penyihir... 125 00:14:59,255 --> 00:15:00,997 Waktunya tidur, anakku! 126 00:15:04,676 --> 00:15:06,262 Itu bukan ciuman terakhirmu. 127 00:15:07,255 --> 00:15:08,770 Tapi sekarang dia sudah pergi. 128 00:15:09,239 --> 00:15:10,239 Telepon dia. 129 00:15:11,060 --> 00:15:12,060 Atau menulis. 130 00:15:12,630 --> 00:15:14,770 Anda dapat menulis semua tentang perasaan Anda padanya. 131 00:15:15,982 --> 00:15:17,598 Tapi jangan berpura-pura apa pun. 132 00:15:17,982 --> 00:15:20,294 Tapi dia tidak akan datang jika kamu datang tidak di sini. 133 00:15:20,357 --> 00:15:22,419 Isabell akan menemukan alasan untuk datang. 134 00:15:22,880 --> 00:15:24,613 Selamat malam! - Malam, ibu! 135 00:15:46,961 --> 00:15:49,211 Jaga dirimu baik-baik. 136 00:15:52,656 --> 00:15:56,539 Sally bilang kamu harus berusaha keras, jadi itu akan menjadi buku yang bagus. 137 00:16:01,321 --> 00:16:03,258 Saya akan melakukan yang terbaik. 138 00:16:04,711 --> 00:16:06,398 Seperti yang selalu Anda lakukan. 139 00:16:34,776 --> 00:16:36,317 Ini hanya 6 minggu! 140 00:16:46,266 --> 00:16:47,859 Aku pasti akan merindukan kalian semua. 141 00:16:51,344 --> 00:16:54,336 Ayah akan mengurus semuanya. Saya menginstruksikannya dengan sangat baik. 142 00:16:59,007 --> 00:17:02,421 Kami sudah cukup dewasa, Ayah juga! Jangan khawatir, semuanya akan berfungsi dengan baik. 143 00:17:05,710 --> 00:17:07,482 Ingat: tidak ada panggilan! 144 00:20:54,265 --> 00:20:56,065 (obrolan pasar)... 145 00:21:24,473 --> 00:21:25,964 Berapa banyak? - 2,50! 146 00:21:35,058 --> 00:21:37,331 Terima kasih, semoga harimu menyenangkan! - Selamat tinggal! 147 00:23:16,786 --> 00:23:20,364 Saya jatuh cinta dengan dunia! Dengan semua manusia, semua tumbuhan, semua hewan. 148 00:23:20,403 --> 00:23:24,551 Batu-batu, tumbuhan dan air, sebagian besar dari semua air. Matahari, bulan dan batu. 149 00:23:24,599 --> 00:23:27,832 Seluruh alam semesta... 150 00:23:38,337 --> 00:23:40,774 Saya berharap Anda mendapatkan hari kerja pertama yang luar biasa! 151 00:23:40,799 --> 00:23:43,064 PS: Jangan lupa: Saya memperhatikanmu! hal. 152 00:24:03,234 --> 00:24:04,755 Anda adalah a 153 00:24:05,779 --> 00:24:07,693 sesat 154 00:24:07,904 --> 00:24:11,185 bajingan! 155 00:24:13,029 --> 00:24:14,903 Salam dari Venus 156 00:24:32,569 --> 00:24:34,169 Kisah Musim Gugur Eric Rohmer 157 00:24:52,792 --> 00:24:53,792 saya berbohong. 158 00:24:54,449 --> 00:24:55,849 Dia masih hidup. 159 00:24:56,995 --> 00:24:59,893 Dan aku tidak akan meninggalkan dia atau mengkhianati dia. 160 00:25:02,261 --> 00:25:05,284 Jadi mengapa semua teater ini? 161 00:26:14,408 --> 00:26:17,025 Ingin menari? - Aku lebih suka menonton. 162 00:26:18,827 --> 00:26:21,374 Ingin minum? - Aku punya satu, terima kasih. 163 00:26:25,736 --> 00:26:27,587 Bolehkah saya berbicara dengan Anda? - Tentu! 164 00:26:28,540 --> 00:26:30,633 Anda telah mengambil tempat duduk saya. - Begitukah? 165 00:26:36,034 --> 00:26:38,034 Omong kosong! - Siapa namamu? 166 00:26:38,643 --> 00:26:39,643 Venus. 167 00:26:41,464 --> 00:26:42,464 Romeo! 168 00:26:58,173 --> 00:27:01,407 Maukah kamu ikut denganku? - Saya lebih suka naik taksi. 169 00:27:01,811 --> 00:27:04,396 Mari ikut saya. Aku akan memberimu sesuatu. 170 00:27:05,491 --> 00:27:06,491 OKE! 171 00:28:01,164 --> 00:28:02,422 Anda melukis? 172 00:28:03,797 --> 00:28:04,797 Ya... 173 00:28:05,836 --> 00:28:06,836 Saya seorang pelukis. 174 00:28:10,635 --> 00:28:12,414 Apakah kamu selalu melukis orang? 175 00:28:13,469 --> 00:28:14,906 Ya, setiap malam. 176 00:28:33,277 --> 00:28:36,339 Seolah-olah kamu sedang menungguku. - Mau minum? 177 00:28:39,472 --> 00:28:41,104 Ini adalah jendelaku. 178 00:30:55,554 --> 00:30:57,804 Selamat pagi. - Selamat pagi. 179 00:31:00,850 --> 00:31:02,257 Itu ponselku. 180 00:31:05,961 --> 00:31:07,093 Thorsten Webber! 181 00:31:07,390 --> 00:31:08,390 Isabell! 182 00:31:08,867 --> 00:31:09,867 Ya... 183 00:31:12,218 --> 00:31:13,352 Akankah saya bertemu lagi? 184 00:31:14,031 --> 00:31:15,031 Mungkin. 185 00:31:16,922 --> 00:31:17,922 Kapan? 186 00:31:53,424 --> 00:31:56,024 PETUALANGAN (dibatalkan) BERBICARA VENUS 187 00:31:58,087 --> 00:32:02,878 Di luar hujan deras... 188 00:32:22,535 --> 00:32:25,277 16 Agustus, 13:15 189 00:32:25,457 --> 00:32:28,637 2 butir telur orak-arik, roti panggang, daun bawang, 1 tomat. 190 00:32:28,958 --> 00:32:30,558 Ini hangat. saya menunggu. 191 00:32:30,778 --> 00:32:34,332 Ingin segelas anggur putih, tapi tidak sebelum malam. saya menunggu. 192 00:32:34,403 --> 00:32:36,317 Sakit kepala. saya menunggu. 193 00:32:36,474 --> 00:32:39,317 Nama asli saya adalah Isolde Berggün. 194 00:32:53,190 --> 00:32:54,323 Apakah kamu gila? 195 00:32:56,026 --> 00:32:58,565 Seluruh tesis masterku ada di drive itu. 196 00:33:00,339 --> 00:33:02,830 Saya harap Anda menutupnya. 197 00:33:03,401 --> 00:33:05,134 Saya sedang mencari sesuatu. 198 00:33:05,167 --> 00:33:07,010 Tapi tidak di PC SAYA. 199 00:33:14,261 --> 00:33:16,652 Kamu brengsek! - Ya. 200 00:33:20,230 --> 00:33:22,245 Satu titik sebelum de! 201 00:33:36,630 --> 00:33:38,481 Apakah Anda akan berada di rumah malam ini? 202 00:33:39,387 --> 00:33:42,364 Kesal, Betty! Saya harus melakukan beberapa pekerjaan! 203 00:34:22,911 --> 00:34:24,178 Itu luar biasa! 204 00:34:24,739 --> 00:34:27,622 Sampah! Itu sangat mudah, itu a koneksi permanen. 205 00:34:27,685 --> 00:34:28,685 Saya tidak mengerti. 206 00:34:29,310 --> 00:34:31,505 Itu pasti sangat mahal. 207 00:34:31,880 --> 00:34:33,887 Tidak sama sekali, hanya 3 sen per menit. 208 00:34:38,317 --> 00:34:40,402 Anda dapat membaca apa yang dia tulis. 209 00:34:43,011 --> 00:34:45,661 (Teks yang dia tulis 2 menit yang lalu) 210 00:34:45,700 --> 00:34:46,700 Venus yang malang! 211 00:34:47,747 --> 00:34:50,387 Menurutku itu bodoh. - Apa? 212 00:34:50,732 --> 00:34:53,275 Dia menulis banyak hal itu tidak benar. 213 00:34:54,783 --> 00:34:56,962 Lihat, dia berdiri. 214 00:34:58,635 --> 00:35:00,244 Matikan! - Tapi... 215 00:35:00,455 --> 00:35:01,722 Aku bilang Matikan! 216 00:35:12,004 --> 00:35:14,120 Andai saja saya tahu apa yang harus saya tulis. 217 00:35:15,716 --> 00:35:17,049 Bagaimana Cinta dimulai? 218 00:35:33,052 --> 00:35:34,052 4 Tandai! 219 00:35:35,724 --> 00:35:39,560 Itu untuk kakak perempuanku. Dia jatuh cinta. 220 00:35:43,865 --> 00:35:44,865 Semoga beruntung! 221 00:35:45,708 --> 00:35:46,842 Untuk adikmu... 222 00:35:47,537 --> 00:35:48,537 Sampai jumpa! - Selamat tinggal! 223 00:35:49,271 --> 00:35:50,872 Pasangan Muda 224 00:36:38,277 --> 00:36:39,776 Saya suka menjadi lebih tua. 225 00:36:40,644 --> 00:36:42,511 Karena kebebasan dan semua itu, 226 00:36:42,536 --> 00:36:44,815 tapi aku tidak ingin terlalu keras kepala sebagaimana orang dewasa. 227 00:36:44,839 --> 00:36:48,202 Ya! Terkadang mereka tidak memahami hal itu hal-hal penting bagi kita yang mana 228 00:36:48,227 --> 00:36:49,898 tidak tahu apa-apa tentangnya. 229 00:36:51,320 --> 00:36:54,376 Jika kamu melihatku, aku mungkin bersamamu, tapi kamu tidak bersamaku. 230 00:36:54,978 --> 00:36:57,985 Semakin banyak saya menunjukkan diri saya kepada Anda, semakin banyak kurang kamu tahu tentang aku. 231 00:36:58,236 --> 00:37:01,308 Semakin Anda menembus saya, semakin sedikit kamu akan menghubungiku. 232 00:37:04,609 --> 00:37:06,855 Makan malam akan siap dalam 20 menit. 233 00:37:06,941 --> 00:37:09,075 Apakah ada yang meneleponku? - Tidak. 234 00:37:31,603 --> 00:37:36,407 Saya meyakinkan ayah saya dan akan mendapatkan kamera besok, jadi aku bisa bersamamu sepanjang waktu 235 00:37:36,494 --> 00:37:40,439 Aku harus memikirkanmu sepanjang waktu dan itu sangat menyakitkan di dalam. 236 00:37:51,303 --> 00:37:54,396 Halo ibu, 237 00:38:04,513 --> 00:38:07,589 Isabell menulis kepadaku! 238 00:38:28,186 --> 00:38:31,154 Ada apa? Dia tidak bekerja. 239 00:38:31,272 --> 00:38:34,944 Dia tidak bisa bekerja sepanjang waktu. - Makan malam sudah siap! 240 00:38:39,667 --> 00:38:40,667 Kotoran! 241 00:38:52,627 --> 00:38:56,330 Ayah, kamu adalah ayam terbaik yang pernah ada! Ibu mungkin akan lebih sering bepergian. 242 00:38:57,416 --> 00:38:59,220 Aku sedikit merindukannya. 243 00:38:59,413 --> 00:39:01,108 Tentu saja, Anda adalah suaminya. 244 00:39:07,085 --> 00:39:10,018 Apa yang Anda baca di bawah meja Anda di sekolah hari ini? 245 00:39:10,604 --> 00:39:13,432 Ya... Hanna menulis puisi. 246 00:39:13,526 --> 00:39:15,144 Dia ingin saya meninjaunya. 247 00:39:15,611 --> 00:39:18,423 Saya harus pergi ke Manuel! - Pertama, PR-nya! 248 00:39:18,462 --> 00:39:20,662 Tapi... - Pertama pekerjaan rumahnya. OKE? 249 00:39:24,212 --> 00:39:25,477 Puisi itu... 250 00:39:26,368 --> 00:39:27,368 Apakah itu bagus? 251 00:39:43,427 --> 00:39:44,949 Halo, ini aku! 252 00:39:50,207 --> 00:39:52,590 Apakah Anda ingin pergi keluar untuk berdansa? 253 00:39:55,551 --> 00:39:56,551 Bukan aku. Anda! 254 00:40:00,206 --> 00:40:02,824 Telepon saja dan saya akan mendatangi Anda. 255 00:40:12,739 --> 00:40:13,739 Wah! 256 00:40:15,543 --> 00:40:16,543 Untukmu! 257 00:40:44,013 --> 00:40:45,598 Apa yang terjadi selanjutnya? 258 00:40:48,083 --> 00:40:49,083 Percayalah padaku. 259 00:40:52,560 --> 00:40:54,118 Apa yang kamu lakukan padaku? 260 00:40:55,150 --> 00:40:56,407 Anda seorang Mafiosi? 261 00:40:58,181 --> 00:40:59,181 Tidak! 262 00:41:03,651 --> 00:41:05,729 Jadi kamu ingin menculikku, kan? 263 00:41:07,847 --> 00:41:08,847 Ya! 264 00:41:14,050 --> 00:41:15,050 Manuel! 265 00:41:22,822 --> 00:41:24,835 Ini adalah bar paling rahasia di Berlin. 266 00:41:27,273 --> 00:41:32,124 Setiap pemula harus ditutup matanya. Jadi dia tidak akan memberitahukan alamatnya. 267 00:41:35,562 --> 00:41:37,749 Jika Anda tidak mematuhinya, Anda akan dilarang. 268 00:42:29,474 --> 00:42:31,911 Coletta, ini Venus! - Halo! 269 00:43:09,546 --> 00:43:11,015 Saya akan menunjukkan sebuah rahasia. 270 00:43:12,078 --> 00:43:15,116 Anda harus bersumpah bahwa Anda tidak akan memberi tahu siapa pun! Seperti ini: 271 00:43:17,351 --> 00:43:18,851 Dan Anda harus mengatakan... 272 00:43:19,976 --> 00:43:24,268 "Aku bersumpah tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal ini Sally memberitahuku" 273 00:43:25,667 --> 00:43:28,010 Aku bersumpah tidak akan memberitahu siapa pun! 274 00:43:42,116 --> 00:43:43,383 Anda boleh menyentuhnya. 275 00:43:47,632 --> 00:43:49,279 Sekarang aku istrimu. 276 00:43:50,717 --> 00:43:53,108 Saya berhenti membaca buku bertahun-tahun yang lalu. 277 00:43:53,522 --> 00:43:56,777 Membaca menjauhkan saya dari kehidupan. Semua hal yang tertulis itu tidak benar. 278 00:43:56,785 --> 00:43:58,985 Kedengarannya bagus, tapi itu tidak benar sama sekali. 279 00:43:59,926 --> 00:44:03,087 Otakku sangat berkabut, aku sudah mengalaminya masalah dengan orang sungguhan. 280 00:44:03,751 --> 00:44:07,087 Semua buku itu berdiri di antara kami, tidak wanita adalah orang yang benar dan berkata 281 00:44:07,112 --> 00:44:08,743 kata yang tepat pada waktu yang tepat. 282 00:44:09,835 --> 00:44:11,954 Dengan Salinger, mereka semua mengucapkan kata yang tepat. 283 00:44:14,024 --> 00:44:15,259 Apakah punya pacar? 284 00:44:17,830 --> 00:44:18,830 Tidak. 285 00:44:22,946 --> 00:44:26,344 Tapi Anda pergi ke bioskop, kan? - Film bahkan lebih buruk lagi! 286 00:44:26,547 --> 00:44:28,625 Saya bisa jatuh cinta dalam 10 menit, 287 00:44:28,711 --> 00:44:31,766 kenapa aku harus memperhatikan orang lain 2 jam melakukan itu? 288 00:44:32,625 --> 00:44:34,898 Kita akan pergi ke bioskop kapan-kapan, oke? 289 00:44:37,805 --> 00:44:39,500 Selamat malam! Selamat tidur! 290 00:44:39,930 --> 00:44:40,930 Ayah! 291 00:44:42,289 --> 00:44:43,289 Ya? 292 00:44:48,735 --> 00:44:51,156 Apa yang harus saya lakukan jika laki-laki menginginkannya untuk menciumku? 293 00:44:53,511 --> 00:44:56,094 Jika Anda menyukainya atau jika Anda tidak menyukainya? 294 00:44:56,430 --> 00:44:58,195 Tentu saja jika aku menyukainya. 295 00:45:00,055 --> 00:45:01,344 Cium dia kembali. 296 00:45:02,907 --> 00:45:03,907 Malam Ayah! 297 00:45:06,735 --> 00:45:07,735 Selamat malam! 298 00:45:09,711 --> 00:45:10,711 Selamat tidur! 299 00:45:19,177 --> 00:45:20,637 Akhir hari! 300 00:45:29,702 --> 00:45:30,702 Ayah! 301 00:45:32,522 --> 00:45:35,365 Saya memerlukan kamera web. Bolehkah saya minta kartu kredit Anda? 302 00:45:35,639 --> 00:45:39,467 Mengapa Anda memerlukan kamera web? - Hanya 229 Nilai! 303 00:45:39,842 --> 00:45:41,123 Apakah harus demikian? 304 00:45:44,671 --> 00:45:46,865 Anda tidak boleh menceritakannya kepada siapa pun! 305 00:45:53,045 --> 00:45:54,459 Isabell juga mendapatkannya. 306 00:45:54,655 --> 00:45:57,951 Ketika kita menelepon, kita akan bisa bertemu satu sama lain. 307 00:46:00,405 --> 00:46:03,029 Itu penting. Saya bisa melihatnya. 308 00:46:03,905 --> 00:46:06,600 Tapi Anda tidak akan mendapatkan hadiah untuk berikutnya ulang tahun. 309 00:46:07,030 --> 00:46:08,030 Tidak apa-apa! 310 00:46:10,434 --> 00:46:12,856 Selamat malam! - Tidur nyenyak Ayah! 311 00:46:19,059 --> 00:46:22,619 Istriku sayang, semuanya berjalan dengan baik. Kedua anak itu telah jatuh cinta. 312 00:46:22,651 --> 00:46:26,188 Tapi yang mengejutkan, aku sangat merindukanmu. saya perhatikan betapa aku masih mencintaimu. 313 00:46:26,243 --> 00:46:29,204 Masih hampir 6 minggu... Suamimu! (ringkasan) 314 00:46:44,839 --> 00:46:46,369 Apakah saya muncul di buku Anda? 315 00:46:47,823 --> 00:46:48,823 Pasti. 316 00:46:51,426 --> 00:46:53,630 SEMUANYA muncul di buku saya. 317 00:47:20,471 --> 00:47:22,001 Sesuatu yang penting? 318 00:47:25,119 --> 00:47:26,962 Ya. Sangat banyak. 319 00:47:29,908 --> 00:47:31,308 Ini dari suamiku. 320 00:47:31,963 --> 00:47:32,963 Anda sudah menikah? 321 00:47:34,966 --> 00:47:37,044 Kamu tidak memberitahuku hal itu. 322 00:47:40,235 --> 00:47:42,396 Tidak ada waktu untuk membicarakannya. 323 00:47:56,738 --> 00:47:57,738 Besar! 324 00:48:07,065 --> 00:48:08,065 Saya mencintainya. 325 00:48:10,807 --> 00:48:12,807 Meskipun aku tidur denganmu. 326 00:48:13,870 --> 00:48:15,494 Bisakah kamu memahaminya? 327 00:48:17,050 --> 00:48:18,050 Tidak. 328 00:48:26,540 --> 00:48:27,540 Ini berhasil. 329 00:48:51,711 --> 00:48:53,882 Tidak, itu bukan bagian dari kesepakatan! 330 00:48:56,469 --> 00:48:58,843 Aku hanya ingin berbicara dengannya 10 menit. 331 00:48:59,390 --> 00:49:01,570 Bersabarlah sebentar. 332 00:49:01,975 --> 00:49:04,210 Hal yang dia tulis sekarang, itu... 333 00:49:05,117 --> 00:49:06,976 Dia butuh waktu... 334 00:49:08,578 --> 00:49:11,249 Sial, berikan saja nomor teleponnya. - Bernie! 335 00:49:11,549 --> 00:49:14,666 Anda membeli lisensi film, tidak lebih. 336 00:49:14,691 --> 00:49:18,214 Apakah saya benar-benar harus menggunakan penis pribadi untuk menemukan rumah kaca yang berdarah itu? 337 00:49:18,236 --> 00:49:20,408 Dia tidak ingin bertemu siapa pun, jangan kamu mengerti? 338 00:49:20,471 --> 00:49:22,134 Dia akan melihat AKU. Percaya saya. 339 00:49:44,554 --> 00:49:47,163 Mengapa kita tidak menguburnya juga? 340 00:49:47,648 --> 00:49:49,968 Ya? Hai Isabell! 341 00:49:50,148 --> 00:49:51,859 Senang sekali Anda menelepon. 342 00:50:08,114 --> 00:50:09,114 ... titik dua 343 00:50:20,734 --> 00:50:23,921 aku melihatmu! - Sekarang kita bisa ngobrol setiap malam. 344 00:50:24,570 --> 00:50:27,117 Aku juga akan mendapatkan kamera. Anda akan melihat saya juga. 345 00:50:27,867 --> 00:50:31,187 Rumah kaca seluas 20 meter persegi, untuk dilihat dari segala arah. 346 00:50:31,336 --> 00:50:33,164 Segi lima yang jahat. 347 00:50:33,211 --> 00:50:35,742 Sebuah sandiwara. Semuanya terbuka, semuanya bohong. 348 00:50:35,844 --> 00:50:37,110 Aku hanya berbohong besar. 349 00:50:37,430 --> 00:50:40,414 Apa yang bisa diciptakan di sini? Hanya sampah! 350 00:51:03,861 --> 00:51:06,681 Rumah kaca, tanpa kontak. Tanpa kontak. 351 00:51:06,821 --> 00:51:09,446 Dinding kaca antara aku dan dunia. 352 00:51:09,619 --> 00:51:11,837 Dunia adalah bahasa asing bagiku. 353 00:51:12,283 --> 00:51:14,251 saya bisa dilihat. Saya ingin dilihat. 354 00:51:14,392 --> 00:51:18,235 Ya, tapi apakah saya melihat dunia? Apakah saya melihat yang lain? 355 00:51:21,318 --> 00:51:22,318 Ini berhasil. 356 00:51:23,327 --> 00:51:25,849 Apa yang berhasil? - Kamera baru Isabell. 357 00:51:26,100 --> 00:51:28,678 Saya melihatnya di internet. - OKE. 358 00:51:29,683 --> 00:51:31,581 Ibu tidak ada di mejanya. 359 00:51:32,628 --> 00:51:33,979 Hal yang sama kemarin. 360 00:51:36,792 --> 00:51:40,096 Saya pikir dia benar-benar bisa menelepon kapan-kapan saat dia tidak bekerja. 361 00:51:44,213 --> 00:51:45,846 Siapa sebenarnya Isolde ini? 362 00:51:45,988 --> 00:51:49,191 Seorang wanita yang suka menari, hanya a kesenangan yang tidak bersalah. 363 00:51:49,262 --> 00:51:52,129 Seorang wanita yang juga suka diawasi sambil menari. 364 00:51:52,231 --> 00:51:56,238 Dia melihat dirinya dengan mata laki-laki. Dia suka didambakan oleh pria, 365 00:51:56,263 --> 00:52:00,622 dia suka merayu. semua ayam menunjuk padanya, tidak ada orang yang aman. 366 00:52:00,919 --> 00:52:03,028 Kehidupan yang lugas, 367 00:52:03,075 --> 00:52:05,973 Aku membuatmu terpesona. Ya, itu dia. 368 00:52:06,052 --> 00:52:09,966 Aku mengucapkan selamat tinggal padanya. Game ini terlalu dingin dan sepi. 369 00:52:10,122 --> 00:52:13,903 Sesuatu menyelinap keluar dari diriku, mencari dan mendapatkan ruang. 370 00:52:14,740 --> 00:52:17,145 Aku berada di Wannsee hari ini sendirian. 371 00:52:17,216 --> 00:52:21,356 Seorang pria berbicara kepada saya dan untuk pertama kalinya kali, aku mundur. Bukan DIA yang terpenting. 372 00:52:21,497 --> 00:52:24,512 Aku memandangnya dengan intensif. sudah kubilang dia, aku sedang dalam misi. 373 00:52:24,610 --> 00:52:27,770 Tapi bukan untuk seorang pria, tapi untuk pencarianku. 374 00:52:27,779 --> 00:52:29,481 Dan dia akan menggangguku dalam hal ini. 375 00:52:29,630 --> 00:52:31,903 Dia harus memaafkan ini. Dia menjawab: 376 00:52:32,130 --> 00:52:35,630 "Aku hanya berbalik dan meninggalkanmu sendirian". Saya melihat kemarahan di matanya. 377 00:52:35,802 --> 00:52:38,469 Untuk sesaat saya pikir dia akan mengalahkan saya. 378 00:52:38,763 --> 00:52:42,317 Saya meninggalkan permainan ini. Ini semakin berbahaya. 379 00:52:48,023 --> 00:52:50,437 Haruskah aku terus membuka pakaian? - Ya, tolong. 380 00:53:01,419 --> 00:53:03,488 Slipnya juga? 381 00:53:06,692 --> 00:53:07,692 Ya! 382 00:53:25,764 --> 00:53:27,771 Jadi... apakah kamu menyukaiku? 383 00:53:28,880 --> 00:53:31,662 Kamu adalah gadis tercantik di dunia seluruh dunia. 384 00:53:33,169 --> 00:53:34,169 Tunggu sebentar! 385 00:53:34,569 --> 00:53:35,835 Seseorang mengetuk. 386 00:53:36,389 --> 00:53:39,560 Saya kira ayah saya yang ingin memberi tahu saya untuk mematikan PC. 387 00:53:40,045 --> 00:53:41,045 Sampai besok! 388 00:53:43,069 --> 00:53:44,135 Anda bisa masuk! 389 00:53:47,251 --> 00:53:48,251 Apa yang kamu lakukan? 390 00:53:49,717 --> 00:53:53,459 Jangan terlalu penasaran, adik perempuan! - Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu mencintainya? 391 00:53:53,530 --> 00:53:55,287 Kesal! - Atau kamu brengsek? 392 00:53:58,942 --> 00:54:03,629 Saya pernah mengenal seorang pria yang merupakan kerabatnya milikku, semacam sepupu. 393 00:54:03,895 --> 00:54:08,958 Impiannya adalah mengelilingi semua wanitanya dan anak-anak di sebuah pulau di selatan 394 00:54:09,105 --> 00:54:14,149 Dia memimpikan semua wanita dan anak-anaknya akan merayakannya 395 00:54:14,283 --> 00:54:16,009 dan dia memimpikan Surga. 396 00:54:16,166 --> 00:54:21,790 Dia bermimpi anak-anak akan duduk di kakinya bermain, para wanita akan berjalan-jalan, 397 00:54:21,877 --> 00:54:25,412 semua tertawa dan berbicara tentang dia dan melambai padanya dari jauh. 398 00:54:25,468 --> 00:54:29,597 Hanya dia. Dan mereka semua akan akur satu sama lain dengan sangat baik dan mencintainya. 399 00:54:29,949 --> 00:54:35,661 Dia bermimpi menikmati tontonan ini, duduk di atas bukit, minum Martini, 400 00:54:35,825 --> 00:54:40,980 menikmati tontonan ini di depannya dengan semua wanita dan anak-anaknya. 401 00:54:41,371 --> 00:54:44,855 Jika aku menjadi dia, itu pasti SUDAH terjadi mimpiku juga. 402 00:55:02,840 --> 00:55:05,345 Hai Venus, hal yang Anda tulis kemarin agak terlalu mistis. 403 00:55:05,370 --> 00:55:07,975 ZEIT (majalah) tidak akan terhibur. Mungkin Anda harus memikirkannya kembali. 404 00:55:08,064 --> 00:55:11,454 Bernhard menjadi gugup. Lanjutkan pekerjaan. Pluto. PS: Saya di pihak Anda! 405 00:55:23,492 --> 00:55:25,559 Saya tidak berpikir saat saya sedang menulis 406 00:55:25,875 --> 00:55:30,321 Saya juga tidak memikirkan ZEIT. 407 00:55:32,465 --> 00:55:39,918 Anda harus mengetahuinya sekarang. 408 00:55:45,336 --> 00:55:46,336 Venus berbicara! 409 00:55:47,039 --> 00:55:51,297 Itu judul yang bagus. Jauh lebih baik dari: Petualangan. 410 00:55:52,313 --> 00:55:54,492 Semua hal yang sedang ditulis Venus saat ini adalah Arty Fartsy yang mistis. 411 00:55:54,571 --> 00:55:56,371 Kamu selalu tidak sabar! 412 00:55:56,977 --> 00:56:01,000 Klien saya menyarankan untuk membayar kompensasi pada fase ini. 413 00:56:01,196 --> 00:56:04,911 Kami akan menyelesaikan kontraknya sebelum itu akan terjadi kerusakan yang lebih besar, 414 00:56:04,997 --> 00:56:08,075 dan akan membayar tunai 100.000 Marks sekarang. 415 00:56:10,349 --> 00:56:12,724 Klien saya membawa uang itu bersamanya. 416 00:56:20,259 --> 00:56:23,743 Sebagai imbalannya, saya ingin meminta Anda melakukannya menandatangani makalah ini. 417 00:56:27,322 --> 00:56:28,322 TIDAK! 418 00:56:34,853 --> 00:56:38,899 200.000! Tapi aku juga harus memberimu cek. 419 00:56:42,493 --> 00:56:43,493 TIDAK! 420 00:56:44,447 --> 00:56:46,743 Dia benar-benar bisa bercerita, saya yakin. 421 00:56:47,759 --> 00:56:49,540 Seperti kilat! 422 00:56:50,564 --> 00:56:54,258 Dia pikir dia tidak berpikir tentang pembacanya. Tapi dia melakukan itu. 423 00:56:54,751 --> 00:56:55,951 Itu ada dalam darahnya. 424 00:56:58,337 --> 00:57:01,626 Pada awalnya dia berbohong dirinya sendiri. Tapi selanjutnya... 425 00:57:02,173 --> 00:57:04,243 dia akan mencapai intinya. 426 00:57:05,251 --> 00:57:11,439 Sampai-sampai dia sangat peduli. Apa menurutmu aku menghabiskan uangku, Bernie? 427 00:57:11,464 --> 00:57:13,197 Kalau untuk Venus, ya! 428 00:57:13,494 --> 00:57:17,111 Sama sekali tidak! Anda sepertinya tidak memahami semua ini. 429 00:57:19,009 --> 00:57:20,915 200.000 Nilai! 430 00:57:23,377 --> 00:57:24,377 Anda tahu: 431 00:57:25,206 --> 00:57:26,718 jika kamu ingin menang, 432 00:57:27,312 --> 00:57:29,579 terkadang Anda harus mengambil risiko. 433 00:57:42,856 --> 00:57:45,371 Berikan saya nomor mesin faksnya. 434 00:57:49,825 --> 00:57:51,262 Atas nama saya... 435 00:57:52,981 --> 00:57:55,293 Jika Anda tidak dapat mencegah berbicara dengannya... 436 00:57:59,012 --> 00:58:00,762 Kaki dingin? 437 00:58:07,735 --> 00:58:10,141 Jika pemegang saham saya memperhatikan permainan ini, 438 00:58:10,875 --> 00:58:14,250 kita akan menuruni bukit keesokan harinya besok, dan saya telah kehilangan 70 juta. 439 00:58:14,364 --> 00:58:17,520 Benar, sekarang kamu hanya perlu menulis. Apakah kamu mampu melakukan itu? 440 00:58:17,545 --> 00:58:20,568 Mungkin saya tidak tahu tentang PC, tapi Saya tidak bodoh! 441 00:58:22,664 --> 00:58:26,788 Ya... dan tombol mana yang harus saya gunakan mendorong untuk mengirimkan surat itu? 442 00:58:27,086 --> 00:58:30,312 Ini bukan surat, ini email. Aku akan melakukannya untukmu. 443 00:58:30,663 --> 00:58:32,608 Tapi saya ingin bisa melakukan itu diriku sendiri. 444 00:58:33,797 --> 00:58:35,656 Anda mendorong ke sini ... 445 00:58:37,062 --> 00:58:38,062 Seperti ini? 446 00:58:40,039 --> 00:58:41,039 Terima kasih dan sampai jumpa! 447 00:59:08,513 --> 00:59:12,705 Venus sayang, aku banyak memikirkanmu. Franz masih mengkhianatiku, tapi yang terburuk 448 00:59:12,729 --> 00:59:16,408 apakah dia berbohong padaku. Itu tidak baik, benar? Aku memujamu, kamu tidak pernah berbohong. 449 00:59:16,447 --> 00:59:19,047 Semua orang seharusnya seperti itu. Masalah besar 450 01:00:18,125 --> 01:00:21,719 (ini adalah surat dari Biggie ke Venus itu baru saja dikirimkan padanya) 451 01:00:42,579 --> 01:00:44,437 Bagus. Besar! 452 01:00:47,080 --> 01:00:48,080 Unik! 453 01:00:50,057 --> 01:00:55,666 Selain itu... Anda yang paling profesional penulis yang pernah saya temui. 454 01:00:56,649 --> 01:00:58,555 Dan kamu… kamu adalah… 455 01:00:59,407 --> 01:01:04,281 ...kamu adalah... - Wanita yang luar biasa, bukan? 456 01:01:07,239 --> 01:01:10,523 Aku percaya padamu. - Tidak apa-apa, Bernhard. 457 01:01:11,063 --> 01:01:13,984 Dan jika Anda mau, saya akan membuat kontrak bersamamu untuk... 458 01:01:14,469 --> 01:01:15,469 10 Film! 459 01:01:20,462 --> 01:01:24,431 Kurasa sebaiknya kita pulang sekarang. - Benar. 460 01:01:26,213 --> 01:01:29,013 Bolehkah saya...bolehkah saya membayarnya? - Biarkan aku melakukannya. 461 01:01:29,323 --> 01:01:31,838 Saya juga akan mengemudi, jika tidak lisensi Anda akan hilang besok. 462 01:01:32,346 --> 01:01:33,346 Terima kasih! 463 01:01:50,069 --> 01:01:52,014 Bolehkah aku tidur di tempatmu malam ini? 464 01:01:55,757 --> 01:01:57,290 aku hanya ingin tidur... 465 01:02:15,394 --> 01:02:18,675 Apakah kamu gila? Anda akan mati jika terjatuh. 466 01:02:19,379 --> 01:02:21,045 Seorang dewi hidup dalam bahaya! 467 01:02:22,769 --> 01:02:23,933 Hentikan! 468 01:02:26,230 --> 01:02:29,115 (perancis yang tidak bisa dimengerti) 469 01:02:29,256 --> 01:02:31,264 Tetangga ingin tidur. 470 01:02:36,218 --> 01:02:38,381 Tidak bisakah Anda lebih mendukung? 471 01:02:40,249 --> 01:02:42,553 aku sedang tidur... - Ya! 472 01:02:43,147 --> 01:02:44,147 Tidak apa-apa... 473 01:02:49,755 --> 01:02:52,176 Jangan mempersulitku! 474 01:03:51,963 --> 01:03:54,705 Apakah kamu keberatan jika aku meletakkan tanganku di sekitarmu seperti ini? 475 01:03:55,347 --> 01:03:56,347 Jika perlu. 476 01:03:57,120 --> 01:03:58,877 Saya akan tidur lebih nyenyak dengan cara ini. 477 01:03:59,183 --> 01:04:00,183 Bukan aku! 478 01:04:03,011 --> 01:04:04,011 Sekarang saya baik-baik saja. 479 01:04:05,551 --> 01:04:07,324 Aku akan tertidur sebentar lagi. 480 01:04:07,957 --> 01:04:08,957 Itu bagus! 481 01:04:23,918 --> 01:04:24,918 Sangat nyaman. 482 01:04:29,882 --> 01:04:32,678 Selain itu, aku akan meresap lebih baik saat aku melakukannya berbaring di samping... 483 01:04:34,022 --> 01:04:35,022 Selamat malam! 484 01:06:02,592 --> 01:06:03,592 Bangun! 485 01:06:05,037 --> 01:06:07,599 Anda harus segera bangun. Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. 486 01:06:08,397 --> 01:06:10,045 Apakah itu perlu? YA! 487 01:06:22,116 --> 01:06:25,084 Anda harus pergi ke sana dan mengatakan itu padanya dia tidak bisa melakukan ini. 488 01:06:25,632 --> 01:06:27,592 Jika teman sekelas melihat ini... 489 01:06:28,405 --> 01:06:30,256 Saya tidak akan pergi ke sekolah lagi. 490 01:06:31,592 --> 01:06:34,858 Ibumu tidak ingin ada gangguan saat menulis buku. 491 01:06:35,842 --> 01:06:37,209 Saya akan pergi ke sana. 492 01:06:40,671 --> 01:06:42,264 Semua pria mencintai Ibu. 493 01:06:46,975 --> 01:06:48,662 Matikan PC. 494 01:06:51,600 --> 01:06:54,381 Bagaimana kamu bisa sekeren itu? - AKU TIDAK KEREN! 495 01:07:04,741 --> 01:07:06,865 Kenapa kamu tidak tidur denganku? 496 01:07:08,014 --> 01:07:09,481 Apakah aku terlalu mabuk? 497 01:07:11,666 --> 01:07:13,433 Anda belum mabuk. 498 01:07:15,832 --> 01:07:17,746 Aku hanya merasa tidak menyukainya. 499 01:07:19,707 --> 01:07:21,254 Saya tidak percaya kamu. 500 01:07:28,333 --> 01:07:30,520 Aku benci dibohongi. 501 01:07:36,685 --> 01:07:37,685 Ada apa? 502 01:07:40,583 --> 01:07:42,184 Tidak ada yang meneleponku di sini. 503 01:07:45,497 --> 01:07:47,293 Itu mungkin Hans. 504 01:07:48,341 --> 01:07:49,341 Ya! 505 01:07:53,380 --> 01:07:54,380 Ini untukmu... 506 01:07:58,505 --> 01:08:01,129 Halo! - Kamu tidak tahu malu! 507 01:08:08,934 --> 01:08:11,183 Kita akan bertemu malam ini di Amore. 508 01:08:13,879 --> 01:08:17,293 Apakah Anda tahu apa yang harus diberitahukan kepada anak-anak tentang ini? 509 01:08:23,598 --> 01:08:24,598 jam 8 malam! 510 01:09:50,176 --> 01:09:51,980 Aku ingin tidur denganmu. 511 01:09:59,036 --> 01:10:02,770 Saya tidak tahu mereka memasang kamera web tempat tidurku juga. 512 01:10:04,802 --> 01:10:07,239 Itu semua terjadi tanpa sepengetahuanku. 513 01:10:15,354 --> 01:10:17,849 Apakah Anda setidaknya menggunakan kondom? 514 01:10:23,139 --> 01:10:24,592 Bukan pertama kalinya. 515 01:10:26,514 --> 01:10:29,123 Saya tidak siap untuk apa pun. 516 01:10:29,709 --> 01:10:30,943 Setelah itu saya telah menggunakan satu. 517 01:10:32,545 --> 01:10:35,506 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda sedang hamil dari dia? 518 01:10:35,779 --> 01:10:37,817 Saya tidak memikirkan hal itu. 519 01:10:41,615 --> 01:10:43,654 Kita bisa membicarakannya jika itu harus terjadi. 520 01:10:43,694 --> 01:10:45,412 Kamu sudah gila! 521 01:10:46,561 --> 01:10:51,256 Apakah Anda benar-benar ingin berdiskusi dengan saya tentang hamil dari pria lain? 522 01:10:55,787 --> 01:10:57,638 ANDA ingin membicarakannya. 523 01:11:11,727 --> 01:11:14,695 Itu tidak masalah. Apa yang harus kukatakan pada Thorsten? 524 01:11:17,537 --> 01:11:18,537 Kebenarannya! 525 01:11:20,975 --> 01:11:21,975 Aku membencimu. 526 01:12:06,222 --> 01:12:07,504 Punya rokok? 527 01:12:09,746 --> 01:12:10,746 Saya tidak merokok. 528 01:12:16,094 --> 01:12:17,094 Atau uang? 529 01:12:27,882 --> 01:12:29,827 Anda tidak terlalu menghibur. 530 01:12:35,885 --> 01:12:37,814 Untuk apa Anda membutuhkan uang itu? 531 01:12:41,658 --> 01:12:42,658 Seluruh tanggung jawabnya? 532 01:12:45,392 --> 01:12:48,017 Saya berencana membelikan saya flat dengan itu. 533 01:12:56,336 --> 01:12:58,273 Bolehkah aku tidur di tempatmu malam ini? 534 01:13:03,148 --> 01:13:04,148 Berapa usiamu? 535 01:13:05,476 --> 01:13:08,226 Aku tidak ingin menidurimu, aku hanya perlu tempat untuk tidur. 536 01:13:20,791 --> 01:13:22,869 Anda bisa menjadi putri saya. 537 01:13:26,963 --> 01:13:29,143 Anda terlihat cukup baik untuk itu. 538 01:13:45,366 --> 01:13:47,139 Ingin minum? 539 01:13:51,241 --> 01:13:52,308 Tolong 2 Scotch! 540 01:13:56,276 --> 01:13:58,072 Saya TIDAK PERNAH curang! 541 01:13:58,690 --> 01:14:03,369 Saya tinggal di rumah sementara dia bekerja pada karirnya! 542 01:14:06,049 --> 01:14:08,416 Saya tinggal bersama anak-anak di malam hari. 543 01:14:12,307 --> 01:14:16,424 Saya mengoreksi lebih banyak esai bahasa Inggris daripada bisa saya pikirkan. 544 01:14:17,151 --> 01:14:19,033 MENGAPA DIA MELAKUKAN INI? 545 01:14:21,870 --> 01:14:24,533 Usir saja dia! - Ya, aku akan melakukannya! 546 01:14:26,682 --> 01:14:27,682 Anda tidak akan melakukannya! 547 01:14:28,580 --> 01:14:29,768 Mengapa tidak? 548 01:15:09,443 --> 01:15:11,396 Kapan kamu pulang ke rumah tadi malam? 549 01:15:12,505 --> 01:15:13,505 2 jam yang lalu. 550 01:15:21,121 --> 01:15:24,716 Saya tidak ingin Anda menonton web cam itu lagi. 551 01:15:25,795 --> 01:15:26,795 Apakah kamu mengerti? 552 01:15:27,358 --> 01:15:28,358 OKE. 553 01:15:52,201 --> 01:15:55,820 Halaman ini sukses besar. Lebih dari 1000 hit sehari dan surat yang tak terhitung jumlahnya 554 01:15:55,845 --> 01:15:58,219 Aku senang dan bangga padamu. hal 555 01:16:04,020 --> 01:16:07,881 Hari ini jam 4 sore. di Kafe Mawar Merah. 556 01:16:08,147 --> 01:16:15,863 Jika Anda tidak datang, saya akan berhenti menulis. 557 01:16:57,854 --> 01:17:00,369 Mengapa kamu tidak mewarnainya sedikit saja lebih mencolok? 558 01:17:07,026 --> 01:17:09,619 Kamera web Anda baru saja tiba hari ini. 559 01:17:18,251 --> 01:17:20,126 Anda bisa menggunakan kaleng penyiram lainnya. 560 01:17:20,204 --> 01:17:23,188 Saya ingin pergi ke Berlin akhir pekan depan. - Tapi tidak pada Ibu! 561 01:17:23,415 --> 01:17:24,860 Isabell mengundangku. 562 01:17:25,103 --> 01:17:27,844 Aku bisa tidur di tempatnya. Ibunya menyetujui. 563 01:17:28,267 --> 01:17:30,563 Tapi tidak di ranjang yang sama. - Ayah! 564 01:17:34,689 --> 01:17:36,227 Franz ingin bercerai. 565 01:17:48,597 --> 01:17:49,597 Untuk berjaga-jaga! 566 01:17:49,886 --> 01:17:50,886 Tidak diperlukan. 567 01:17:59,948 --> 01:18:00,948 Hai. 568 01:18:02,073 --> 01:18:03,073 Apa kabarmu? 569 01:18:03,652 --> 01:18:04,652 Besar! 570 01:18:05,120 --> 01:18:06,690 Semuanya luar biasa. 571 01:18:07,292 --> 01:18:11,057 Saya mengerti, lihat saja! - Aku bisa melihatmu. aku bisa melihatmu! 572 01:18:11,589 --> 01:18:13,276 Sekarang giliran Anda untuk membuka pakaian. 573 01:18:13,753 --> 01:18:16,612 Tapi siapa pun bisa melihatnya. - Aku juga melakukannya. 574 01:18:19,441 --> 01:18:21,112 Jika Anda tidak melakukannya, itulah akhirnya. 575 01:18:21,331 --> 01:18:24,003 Anda tidak akan diizinkan mengunjungi saya. Saya tidak menikah dengan seorang pengecut! 576 01:18:24,695 --> 01:18:25,829 Itu pemerasan! 577 01:18:51,356 --> 01:18:53,559 OKE? - Sekarang kamu boleh datang. 578 01:18:57,880 --> 01:18:59,403 Bagaimana dengan ini? 579 01:19:08,372 --> 01:19:09,372 aku bersumpah... 580 01:19:09,903 --> 01:19:12,715 itu semua terjadi di luar kemauanku. 581 01:19:13,645 --> 01:19:15,292 Apa aku harus percaya ini, Pluto? 582 01:19:15,356 --> 01:19:17,762 Pria ini adalah...jenius PC. 583 01:19:17,825 --> 01:19:21,442 Kamu yang jenius di PC hanyalah seorang banci mesum. Tidak lebih! 584 01:19:22,989 --> 01:19:24,785 Mereka SEMUA kurang lebih seperti itu. 585 01:19:25,778 --> 01:19:30,215 Tentu saja Anda punya beberapa ide tentang apa dimungkinkan dengan kamera web ini. 586 01:19:31,200 --> 01:19:32,582 Tapi aku tidak pernah... 587 01:19:32,825 --> 01:19:33,825 TIDAK PERNAH... 588 01:19:37,036 --> 01:19:39,051 Ini adalah proyek buku terakhir kami. 589 01:19:42,958 --> 01:19:43,958 Saya akan memecatnya. 590 01:19:44,864 --> 01:19:45,864 Hari ini! 591 01:19:46,005 --> 01:19:47,005 Lakukan sesukamu. 592 01:19:47,888 --> 01:19:51,481 Venus, hal yang kamu tulis.. adalah jenius 593 01:19:52,888 --> 01:19:54,895 Bernie sangat senang, dia bisa menangis. 594 01:19:57,145 --> 01:20:00,410 Yang terakhir dariku, Hans. Saya berjanji. 595 01:20:10,119 --> 01:20:11,985 KOTORAN! 596 01:20:14,044 --> 01:20:15,044 aku jatuh cinta padamu. 597 01:20:16,017 --> 01:20:17,017 Aku tahu. 598 01:20:18,931 --> 01:20:20,610 Aku tidak ingin hidup tanpamu. 599 01:20:27,799 --> 01:20:30,955 Ini adalah hari terakhir kami. - Mengapa? 600 01:20:31,729 --> 01:20:35,267 Karena mulai besok, saya harus menulis tanpa henti, tanpa gangguan apa pun. 601 01:20:44,608 --> 01:20:46,876 Aku sudah bilang padamu. - Apa? 602 01:20:47,791 --> 01:20:49,392 Alasan saya tidak menyukai buku. 603 01:20:54,485 --> 01:20:58,164 Apakah menurut Anda saya menjual diri saya sendiri? - Tidak. 604 01:20:59,548 --> 01:21:01,321 Saya tidak begitu yakin. 605 01:21:12,236 --> 01:21:14,314 Bagaimana kalau pergi ke tempatmu? 606 01:21:16,189 --> 01:21:17,884 Maaf, itu tidak mungkin. 607 01:21:19,750 --> 01:21:20,750 Jadi begitu. 608 01:21:23,086 --> 01:21:24,086 Saya minta maaf. 609 01:21:41,816 --> 01:21:44,339 Aku harus membelikan bunga untukmu ibu. 610 01:21:44,364 --> 01:21:46,925 Besar! Pertama di rumah, lalu... 611 01:21:47,650 --> 01:21:50,597 ...Saya akan menunjukkan beberapa tempat di Berlin, dan kemudian disko favoritku. 612 01:21:58,281 --> 01:22:02,038 Kamu harus sampai di rumah jam 1 pagi! - Saat itulah semuanya dimulai! 613 01:22:03,672 --> 01:22:04,672 1:30! 614 01:22:05,812 --> 01:22:08,601 Thorsten belum pernah ke sini, jadi dia tidak tahu apa-apa sama sekali. 615 01:22:09,383 --> 01:22:11,445 Selanjutnya, saya ingin menjadi pembimbingnya. 616 01:22:13,945 --> 01:22:17,484 Tapi ponselmu akan tetap menyala dan kamu tahu bahwa aku... 617 01:22:17,961 --> 01:22:20,062 ...tidak bisa tidur sebelum kembali ke rumah. 618 01:22:20,914 --> 01:22:25,398 Nyonya Neumann, Anda dapat mengandalkan saya. Kami akan kembali pada jam 2:00 tepat. 619 01:22:26,461 --> 01:22:27,461 Pencium pantat! 620 01:23:02,565 --> 01:23:03,596 Ada apa? 621 01:23:06,221 --> 01:23:07,221 Aku tidak tahu. 622 01:23:09,315 --> 01:23:12,074 Saya merasa seperti diawasi sepanjang waktu di sekitar sini. 623 01:23:12,676 --> 01:23:14,293 Tak heran di rumah kaca ini. 624 01:23:23,576 --> 01:23:28,700 Apa? Anda memasang kamera itu. kamu adalah dipecat! Sekarang! Apakah kamu mengerti? 625 01:23:29,341 --> 01:23:30,341 Saya bersedia! 626 01:23:32,279 --> 01:23:33,279 banci! 627 01:23:38,758 --> 01:23:39,758 Kotoran! 628 01:23:41,672 --> 01:23:43,523 Sepertinya aku harus tidur sekarang. 629 01:24:21,801 --> 01:24:22,801 Kotoran. 630 01:25:27,827 --> 01:25:30,225 Saya memikirkan anak-anak saya sepanjang waktu. 631 01:25:34,272 --> 01:25:37,319 Rasanya seperti mereka akan bersamaku, di ruangan ini. 632 01:25:44,585 --> 01:25:46,483 Apakah kamu tidur? - Tidak. 633 01:25:46,710 --> 01:25:47,843 Bisakah saya tidur di sini? 634 01:26:02,399 --> 01:26:03,399 Rangkullah aku. 635 01:26:07,251 --> 01:26:10,141 Akankah kita tidak pernah bertemu lagi? - Siapa yang tahu? 636 01:26:24,115 --> 01:26:25,248 Saya kira tidak demikian. 637 01:27:10,227 --> 01:27:11,531 Akankah Ibu tinggal bersama kami? 638 01:27:16,297 --> 01:27:17,297 Siapa yang tahu? 639 01:28:35,769 --> 01:28:36,769 Halo! 640 01:28:42,605 --> 01:28:43,605 Semuanya baik-baik saja? 641 01:28:53,702 --> 01:28:54,768 Bisakah Anda membantu saya? 642 01:29:09,457 --> 01:29:11,656 subs oleh musiclova 05/2018